十二更鼓歌 | ||||
一更更鼓月照山,牵君兮手摸心肝,阿君问娘卜按盏,随在阿君兮心肝; 二更更鼓月照庭,牵君兮手入绣房,双人相好天注定,别人言语不通听; 三更更鼓月照门,牵君兮手入绣床,双人相好有所应,恰好小种泡冰糖; 四更更鼓月照窗,第一相好咱二人,甲君相好有所望,阿君侥娘先不通; 五更更鼓天卜光,恁厝爹妈叫食饭,想卜开门呼君返,手按门屏心头酸; 六更更鼓六更来,阿娘烦恼君不知,阿君返去因所在,不知啥时者阁来; 七更更鼓天大光,阿娘送君后花园,回头一看行者远,心肝烦恼心头酸; 八更更鼓日卜落,阿娘思卜去君兜,路头化远行未到,冥日烦恼在心头; 九更更鼓九落雷,阿君者久无作堆,大声叫门狗兮吠,小声叫门紧来开; 十更更鼓入哥厝,明明阿娘食神符,别人看无咱看有,为哥来死止工夫; 十一更更鼓入厝内,阿娘烦恼无人知,手拿灯火入房内,阿君分东娘分西; 十二更更鼓倒落席,甲君分开按盏过,日来哀怨惊人笑,冥日目屎透过席。 ──────────────────── 注释:
卜按盏,该如何是好。
随在,随你。不通听,不要听。
恰好小种,恰好在这里是更加好的意思,小种是一种茶。
甲君,与君,甲是与,和的意思。
侥,也是与,和的意思,但有侥薄之意。
先不通,先别这样。
天卜光,天还没亮。
恁厝,你家里。
者阁来,再次来。
兜,村子的意思,君兜,君家所在的村子。
化远行未到,化远,那么远;行未到,走不到。
冥日,明天。
者久无作堆,
紧来开,紧,马上,紧来开,马上来开门。
倒落席,上床的意思。
按盏过,怎么过?
惊人笑,怕人笑。
目屎,眼泪。
|
||||